Wednesday, April 20, 2011

آمریکا خواهان تغییر نظام در ایران بود؛ نه راه حل اتمی «


گفتگوی اشپیگل با محمد البرادعی- ترجمه رضا نافعی
امریکا خواهان تغییر نظام
در ایران بود؛ نه راه حل اتمی
اشپیگل شماره 16 مصاحبه ای دارد با "محمد البرادعی" مدیرکل سابق انرژی اتمی جهانی و از چهره های مطرح برای انتخابات آینده ریاست جمهوری در مصر. البرادعی دراین مصاحبه، برای نخستین بار مسائلی را در ارتباط با مذاکرات اتمی 1+5 با جمهوری اسلامی مطرح می کند که مربوط به دوران ریاست جمهوری بوش است. در اشاره به همین مذاکرات است که البرادعی فاش می کند هدف مذاکره کنندگان با جمهوری اسلامی بر سر مسائل اتمی، رسیدن به تفاهم بر سر غنی سازی اورانیوم نبود، بلکه هدف تغییر نظام در جمهوری اسلامی بود.
دوره ای که وی به آن اشاره می کند، مربوط به دوران پیش از احمدی نژاد است و این نشان میدهد که امریکا با هدف تغییر نظام در ایران، عملا کمک به روی کار آمدن احمدی نژاد کرد. آنها تفاهم برسر مسائل اتمی را ناممکن ساختند تا دولتی در ایران بر سر کار بیاید، که به ظاهر سیاست مقاومت اتمی در برابر امریکا و غرب را داشته باشد، اما درعمل تمام زمینه های تحریم و خطر یورش نظامی به ایران از یکسو، و نارضائی عمومی در داخل کشور را بوجود آورد. یعنی ایران و مردم آن را، برای رسیدن به هدف نهائی خود- استراتژی موزائیکی کردن ایران- از داخل و خارج زیر فشار گذاشتند. از جمله دلائل نقش داشتن امریکا و غرب در کودتای 22 خرداد نیز می تواند همین مسئله مهم باشد. در همین مصاحبه البرادعی ارزیابی بسیار مثبت خود را از اقدام ملی ارتش مصر برای برکناری حسنی مبارک و انتقال مصر به دوران نوین را ارائه میدهد.
بدلیل اهمیت مسائلی که البرادعی دراین مصاحبه مطرح کرده و بویژه آن که این مصاحبه را رسانه های داخل کشور، به دلائل و انگیزه هائی که در اشارات بالا مطرح است، پوشش ندادند، خلاصه آن را می خوانید:(
آمریکا خواهان تغییر نظام در ایران بود؛ نه راه حل اتمی « آینده ما


No comments: